ادامه مطلب ...
ادامه مطلب ...
شغل |
معادل فارسی |
شغل |
معادل فارسی |
actor |
هنرپیشه مرد |
actress |
هنر پیشه زن |
artist |
هنرمند |
captain |
ناخدا |
assistant |
معاون |
demarche |
بخشدار |
banker |
بانکدار |
dressmaker |
خیاط زنانه |
blacksmith |
آهنگر |
rancher |
گله دار |
boss |
رئیس |
gardener |
باغدار |
brigadier |
سرتیپ |
muezzin |
موذن |
caretaker |
سرایدار |
cameleer |
ساربان |
clerk |
کارمند |
cook |
آشپز |
coach |
مربی |
dentist |
دندانپزشک |
colonel |
سرهنگ |
carpenter |
نجار |
diver |
غواص |
rancher |
چوپان |
doctor |
پزشک |
house maker |
خانه دار |
ادامه مطلب ...
همه زبان آموزان دوست دارند که به خوبی انگلیسی صحبت کنند. آنها از این فکر که قادر باشند «روان» صحبت کنند و با دیگران به انگلیسی ارتباط برقرار کنند به هیجان می آیند.
اما آنها معمولاً توجهی به خود فرآیند آموزش ندارند. در نظر بیشتر زبان آموزان، فراگیری زبان انگلیسی یک اجبار است - چیـزی که مجبور به انجام آن هستنـد، ولی میلی به آن ندارنـد.
آنهـا در فراگیری زبان انگلیسی هیچ لذتی نمی بینند. بطور خلاصه، بیشتر زبان آموزان دوست دارند که انگلیسی صحبت کنند ولی دوست ندارند به فراگیری زبان انگلیسی مشغول باشند.
این اولین و مهمترین مشکلی است که پیش روی یک زبان آموز قرار دارد، زیرا کسی که تمایلی به فراگیری یک زبان خارجی نـدارد، آن را بـه خوبی فرا نخواهـد گـرفت. اگـر شما «انگلیسی» را دوست نداشتـه باشیـد، «انگلیسی» هم شما را دوست نخواهد داشت!
ادامه مطلب ...
ادامه مطلب ...
هنگامیکه
صحبت از دیکشنری به میـان می آید، افـراد اغلب بـه یک دیکشنری دو زبانه،
مثلاً انگلیسی به فارسی، فکر میکنند. اما باید بدانید که بهترین دیکشنری
برای زبان آموزها، دیکشنری تک زبانه یا انگلیسی به انگلیسی است. البته منظور
ما این نیست که نباید از دیکشنری انگلیسی به فارسی استفاده کنید، بلکه
منظور این است که تأکید اصلی شما باید روی دیکشنری انگلیسی به انگلیسی
باشد. در بخش بعدی در مورد نحوه ی استفاده از دیکشنری بیشتر توضیح خواهیم
داد، اما در اینجا به بیان ویژگی های یک دیکشنری انگلیسی به انگلیسی
می پردازیم.
در یک دیکشنری انگلیسی به انگلیسی کلمات ترجمه نشده اند،
بلکه به زبان انگلیسی توضیح داده شده اند، بنابراین استفاده ی منظم از این
نوع دیکشنری ها باعث میشود بطور خودکار گرامر و لغات را بخاطر بسپارید.
شاید شما همه ی نکات فراگیری زبان را بدانید، ولی اگر آنها اجرا نکنید،
چیزی زیادی یاد نخواهید گرفت. واقعیت این است که اگر میخواهید به خوبی
انگلیسی صحبت کنید، باید کمی زندگی روزمره تان را تغییر دهید. در اینجا چند
نمونه از کارهایی که میتوانید انجام دهید آورده شده است:
میتوانید
روزی یک ساعت یک کتاب انگلیسی را مطالعه کنید و ساختارهای گرامری جملات را
بررسی کرده و کلمات جدید را در یک دیکشنری جستجو کنید.
میتوانید به
یک منبع شنیداری (مثلاً یک نوار کاست یا یک سیدی mp3 و...) گوش کنید و آن
قسمتهایی که متوجه نمیشوید را آنقدر تکرار کنید تا آنچه گفته میشود را
کاملا درک کنید.
میتوانید یک ایمیل به انگلیسی بنویسید و مرتباً از
یک دیکشنری استفاده کنید و یا در اینترنت به جستجو بپردازید تا مطمئن شوید
تمام کلمات به درستی به کار برده شده اند.
در اینجا تکنیکهایی جهت افزایش انگیزهی شما برای فراگیری یک زبان دیگر (در اینجا انگلیسی) ارائه میشود:
خودتان را در آینده مجسم کنید
تصور
کنید که مثل زبان مادریتان میتوانید با انگلیسیزبانها هم صحبت کنید. تصور
کنید که همه میخواهند مثل شما انگلیسی صحبت کنند. فکر کنید که دیگر
میتوانید به راحتی با افرادی از سرتاسر دنیا مکاتبه کنید. تصور کنید که
وقتی آشنایان شما با مشکلی در زمینهی زبان مواجه میشوند، به شما مراجعه
میکنند. این تصورات کمک میکنند تا انگیزهی لازم برای فراگیری زبان در شما
شکل بگیرد. باید بدانید که شما میتوانید به خوبی زبان انگلیسی را بیاموزید و
به آن مسلط شوید.
زبان شما هماکنون خوب است ولی...
آیا انگلیسی آمریکایی (American English) و انگلیسی بریتانیایی (British English) دو زبان مجزا هستند یا دو حالت مختلف از زبان انگلیسی؟ بعضی ها میگویند آنها دو زبان مختلف هستند ولی خیلی ها آنها را تنها حالت های مختلفی از یک زبان میدانند.
البته هیچ پاسخ دقیقی برای این پرسش وجود ندارد. ما فقط میتوانیم بگوییم که تفاوتهایی میان آنها وجود دارد. البته باید بدانید که این تفاوتها جزئی بوده و در اثر یکپارچه شدن دنیای امروز این تفاوتها روز به روز کمتر میشوند.
در ادامه با برخی از تفاوتهای میان این دو نسخه از زبان انگلیسی آشنا میشوید.املای کلمات
انگلیسی
بریتانیایی تمایل دارد که املای بسیاری از کلماتی که ریشه فرانسوی دارد را
حفظ کند، در حالیکه آمریکاییها بیشتر سعی میکنند کلمات را همانطور که تلفظ
میکنند بنویسند. علاوه بر این، آنها حروفی را که مورد نیاز نیست حذف
میکنند. به مثالهای زیر دقت کنید:
ادامه مطلب ...
ادامه مطلب ...