-
در حین گوش دادن به دیالوگ موضوع آن را مشخص کنید
9 - آذرماه - 1390 19:03
زمانیکه در حال گوش دادن به دیالوگ هستید به موضوع اصلی متن فکر کنید تا بفهمید در مورد چیست. با گوش دادن به دو سه خط اول می توانید موضوع را مشخص کنید. مثال : (man) you can't believe what i just got! (woman) i bet you got that new car you've always wanted. (man) now, how in the world did you figure that out? شما حدس...
-
قبل از گوش دادن به دیالوگ؛ سوالات را حدس بزنید
9 - آذرماه - 1390 17:58
اگر قبل از گوش دادن به دیالوگ سعی کنید با توجه به پاسخ هایی که پیش روی شماست سوال را حدس بزنید؛ خیلی راحت تر می توانید حین گوش دادن به دیالوگ جواب صحیح را پیدا کنید. مثال: A) in the airport B) in the library C) in the dormitory D) in the travel agent's office با توجه به گزینه های بالا می توان سوال زیر را حدس زد :...
-
نمونه سوالات امتحانی درس ترجمه پیشرفته 2 دانشگاه پیام نور
9 - آذرماه - 1390 16:33
سلام دوستان عزیز نمونه سوالات امتحانی درس ترجمه پیشرفته 2 دانشگاه پیام نور را از لینک زیر می توانید دریافت نمایید موفق باشید tarjome pishrafte2(86-87).pdf tarjome pishrafte2(87-88).pdf
-
دو اصل بنیادی در ترجمه ادبی
9 - آذرماه - 1390 13:27
این دو اصل هم مبنای تجربی دارد هم مبنای عقلی. این اصول عبارتند از : اصل اول : ترجمه ادبی؛ خود یک اثر ادبی است: یعنی با معیارهای عرفی زبان مقصد اثری ادبی به حساب می آید. بدیهی است هر کس ترجمه اب ادبی را می خواند آن را به عنوان اثری ادبی می خواند و صرفا در پی فهمیدن داستان یا گرفتن اطلاعات موجود در آن نیست. خواندن ترجمه...
-
نمونه سوالات امتحانی درس ترجمه پیشرفته 1 دانشگاه پیام نور
9 - آذرماه - 1390 10:24
سلام دوستان عزیز نمونه سوالات امتحانی درس ترجمه پیشرفته 1 دانشگاه پیام نور را از لینک زیر می توانید دریافت نمایید موفق باشید tarjome pishrafte 1(85-86).pdf tarjome pishrafteh 1(87-88).pdf
-
نمونه سوالات امتحانی درس بررسی مقابله ای ساخت جمله
8 - آذرماه - 1390 22:54
سلام دوستان عزیز نمونه سوالات امتحانی درس بررسی مقابله ای ساخت جمله دانشگاه پیام نور را از لینک زیر می توانید دریافت نمایید موفق باشید barasi moghabele sakht jomle(85-86).pdf barasi moghabele sakht jomle.pdf
-
نمونه سوالات امتحانی درس بررسی آثار ترجمه شده اسلامی 1
8 - آذرماه - 1390 19:58
سلام دوستان عزیز نمونه سوالات امتحانی درس بررسی آثار ترجمه شده اسلامی 1 دانشگاه پیام نور را از لینک زیر می توانید دریافت نمایید موفق باشید barasi asar 1.pdf barasi asar tarjome eslami 1(87-88).pdf
-
عوامل موثر در کیفیت ترجمه ادبی
8 - آذرماه - 1390 18:48
می توان به سه عامل مهم زیر اشاره کرد : الف ) گستره واژگان مترجم : بدیهی است مترجمی که واژگان بیشتری در اختیار دارد دستش در انتخاب واژه مناسب و دقیق بازتر است. داشتن گستره غنی واژگان اگرچه لازم است اما کافی نیست چون متن از کنار هم قرار دادن واژگان به دست نمی آید. ب) ذوق و توان مترجم در کاربرد و ترکیب واژگان : زیبایی؛...
-
نمونه سوالات امتحانی درس بررسی آثار اسلامی 2
8 - آذرماه - 1390 11:47
سلام دوستان عزیز نمونه سوالات امتحانی درس بررسی آثار اسلامی 2 دانشگاه پیام نور را از لینک زیر می توانید دریافت نمایید موفق باشید barasi asar 2.pdf barasi asar eslami 2(86-87).pdf
-
نمونه سوالات امتحانی درس اصول و مبانی نظری ترجمه
8 - آذرماه - 1390 10:12
سلام دوستان عزیز نمونه سوالات امتحانی درس اصول و مبانی نظری ترجمه دانشگاه پیام نور را از لینک زیر می توانید دریافت نمایید موفق باشید osul va mabani nazari tarjome(85-86).pdf osul va mabani nazari tarjome(87-88).pdf
-
مترجم ادبی چه قابلیت هایی باید داشته باشد ؟
7 - آذرماه - 1390 20:58
برای اینکه بتوانیم سیمای مترجم ادبی را ترسیم کنیم باید ابتدا ببینیم مترجم ادبی در ترجمه ادبی با چه مشکلاتی رو به روست و لذا ترجمه متن ادبی چه قابلیت هایی می طلبد. برخی مشکلات؛ زبانی و برخی فرهنگی می باشد. و برخی خاص ترجمه متون ادبی است ولی برخی دیگر مشکلاتی عام در ترجمه انواع متون است. در متن ادبی به اشیاء ؛ مفاهیم و...
-
نمونه سوالات امتحانی درس اصول و روش ترجمه دانشگاه پیام نور
7 - آذرماه - 1390 17:22
سلام دوستان عزیز نمونه سوالات امتحانی درس اصول و روش ترجمه دانشگاه پیام نور را از لینک زیر می توانید دریافت نمایید موفق باشید http://www.4shared.com/document/CkKgzv2h/exam5810_wwwnewbookir_.html http://elldownload.persiangig.com/Tests/exam5810.pdf
-
نمونه سوالات امتحانی درس اصول و روش تحقیق 2 دانشگاه پیام نور
7 - آذرماه - 1390 13:23
سلام دوستان عزیز نمونه سوالات امتحانی درس اصول و روش تحقیق 2 دانشگاه پیام نور را از لینک زیر می توانید دریافت نمایید موفق باشید osul va ravesh tahghigh 2(86-87).pdf osul va ravesh tahghigh 2 (87-88).pdf
-
قبل از گوش دادن به دیالوگ موضوع آن را حدس بزنید
7 - آذرماه - 1390 10:48
قبل از اینکه به دیالوگ گوش کنید به پاسخ هایی که در برگه جلوی روی شماست یک نگاه اجمالی بیندازید تا بتوانید موضوع دیالوگ را حدس بزنید. زیرا باعث فهم آسان تر دیالوگ و راحت تر پیدا کردن پاسخ سوالات می شود. مثال : 1. A) find work on campus B) work in the employment office C) help students find jobs D) ask the woman...
-
اصطلاحات شماره 76
6 - آذرماه - 1390 23:26
Feel like a million dollars = to feel very well or very attractive (احساس خیلی خوبی داشتن) For the birds = silly, useless, or not practical (بی استفاده) Stool pigeon = someone, especially a criminal, who helps the police to catch another criminal (خبر چین)
-
اصطلاحات شماره 75
6 - آذرماه - 1390 20:30
Blow the whistle on = to bring something that is wrong to the attention of an authority or the public (مشکلات را به گوش مقامات و عموم رساندن) Come down on somebody = to punish someone or criticize them severely (تنبیه و انتقاد شدید کردن) Drop a dime = to inform the police of criminal activity (پلیس را از یک جرم با خبر...
-
نمونه سوالات امتحانی درس اصول و روش تحقیق 1 دانشگاه پیام نور
6 - آذرماه - 1390 18:17
سلام دوستان عزیز نمونه سوالات امتحانی درس اصول و روش تحقیق 1 دانشگاه پیام نور را از لینک زیر می توانید دریافت نمایید موفق باشید osule ravesh tahghigh 1(85-86).pdf osule ravesh tahghigh 1(87-88).pdf
-
نمونه سوالات امتحانی درس ادبیات معاصر 2 نثر دانشگاه پیام نور
6 - آذرماه - 1390 16:57
سلام دوستان عزیز نمونه سوالات امتحانی درس ادبیات معاصر 2 نثر دانشگاه پیام نور را از لینک زیر می توانید دریافت نمایید موفق باشید adabiat moaser 2 nasr(www.newbook.ir).pdf
-
نمونه سوالات امتحانی درس آواشناسی دانشگاه پیام نور
6 - آذرماه - 1390 11:36
سلام دوستان عزیز نمونه سوالات امتحانی درس آواشناسی دانشگاه پیام نور را از لینک زیر می توانید دریافت نمایید موفق باشید phonetics.zip
-
نمونه سوالات امتحانی درس آزمون سازی دانشگاه پیام نور
5 - آذرماه - 1390 16:49
سلام دوستان عزیز نمونه سوالات امتحانی درس آزمون سازی دانشگاه پیام نور را از لینک زیر می توانید دریافت نمایید موفق باشید testing-86.zip
-
راهکارهای کلی برای پاسخگویی به مکالمات طولانی در تافل کاغذی
5 - آذرماه - 1390 11:48
۱. اگر وقت دارید پاسخ سوالات را دوره کنید : در حالیکه به پاسخ ها نگاه می کنید؛ باید سعی کنید کارهای زیر را انجام دهید : ۱. موضوع مکالمه را حدس بزنید. ۲. سوالات ممکن هر کدام از پاسخ ها را حدس بزنید. ۲. به خط اول مکالمه به دقت گوش کنید : اولین خط مکالمه حاوی ایده ی اصلی؛ موضوع است. ۳. وقتی که به مکالمه گوش می کنید؛ در...
-
اصطلاحات شماره 74
5 - آذرماه - 1390 09:13
Blow the whistle on = to bring something that is wrong to the attention of an authority or the public Come down on somebody = to punish someone or criticize them severely Drop a dime = to inform the police of criminal activity (پلیس را از یک جرم با خبر کردن)
-
Nailed it!
4 - آذرماه - 1390 18:22
Downloads To take away: Audio (2.5 MB) Text (17 K) The script for this programme (Noise of hammering) Neil: Oh… the programme has started …. Hello and welcome to The English We Speak, I'm Neil. And… just bear with me because the clock has just fallen off the wall and I have to put it back again… Li: And I am Li. Now,...
-
Going shopping = خرید کردن
4 - آذرماه - 1390 15:06
Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 Going shopping = خرید کردن 496 I’m going shopping because I need to buy some clothes. من دارم میرم خرید چون به چند تا لباس احتیاج دارم 497 If this shirt doesn’t fit, may I bring it back later? اگر این لباس اندازه نبود میتونم بیارم پس بدم؟ 498...
-
به اصطلاحات توجه کنید
3 - آذرماه - 1390 20:04
مثال (man) Tom is a full time student and is holding down a full time job (woman) he's really burning the candle at both ends (narrator) what does the woman say about Tom? A) he is lighting a candle B) he is holding the candle at the top and the bottom C) he is doing too much D) he is working as a firefighter پاسخ...
-
نمونه سوالات امتحانی درس آواشناسی (Phonetics) دانشگاه آزاد
3 - آذرماه - 1390 16:36
سلام دوستان عزیز نمونه سوالات امتحانی درس آواشناسی انگلیسی استاد ولی پور را از لینک زیر می توانید دریافت نمایید موفق باشید نمونه سوالات امتحانی درس اواشناسی انگلیسی.zip
-
TOEFL IBT exam vocabulary list
3 - آذرماه - 1390 12:19
TOEFL IBT exam vocabulary list این لیست توسط michael buckhoff تهیه شده که شامل ۱۷۰۰ لغت می باشد که این لغات در دو دسته طبقه بندی شده است : دسته اول؛ شامل ۲۰۰ لغت در سطح متوسط و دسته ی دوم شامل ۱۲۰۰ لغت در سطح پیشرفته است.
-
به افعال دو و سه قسمتی توجه کنید
2 - آذرماه - 1390 18:56
این افعال شامل یک فعل به همراه یک یا چند وند (مانند : in, on, at) هستند. این وندها معنای فعل را تغییر می دهند. مثال : (man) what time does the meeting start? (woman) didn't you hear that it was called off by the director? (narrator) what does the woman say about the meeting? A) the director called a meeting B) the...
-
Essential words for the TOEFL
2 - آذرماه - 1390 13:13
Essential words for the TOEFL در این کتاب برای بیش از ۴۵۰ لغت مهم و ضروری برای آزمون تافل؛ توضیح و مترادف آورده شده است. شامل جملات نمونه است که در هر کدام طریقه ی استفاده از آن لغات نشان داده شده است. همچنین در این کتاب روش های ساخت لغت هم استفاده شده است.
-
اصطلاحات شماره 73
2 - آذرماه - 1390 10:12
A figure of fun = someone who people laugh at (دلقک؛ کسی که باعث خنده ی دیگران میشود) Beggars can't be choosers = it means that if you can not have what you want, then you should accept whatever you are given without complaining (آدمی که حق انتخاب ندارد) Be on the safe side = to do something especially carefully in...
