-
ترجمه سوره الاعراف به زبان انگلیسی
11 - فروردینماه - 1392 15:09
A'raf In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful 1) Alif, Lam, Meem, Sad 2) [This is] a Book revealed to you, [O Muhammad] – so let there not be in your breast distress therefrom – that you may warn thereby and as a reminder to the believers. 3) Follow, [O mankind], what has been revealed to...
-
ترجمه ی تفسیر المیزان علامه طباطبایی (ره) به زبان انگلیسی
11 - فروردینماه - 1392 15:06
تفسیر المیزان علامه طباطبایی (ره) به زبان انگلیسی برای استفاده از این تفسیر به زبان انگلیسی از لینک یر استفاده کنید: www.islamicecenter.com/e-library/al-mizan/al-mizan_tabatabaei_vol_1_index.html منابع: انجمن تخصصی قاریان قرآن کریم (مرکز تعلیمات اسلامی واشنگتن)ESLAMIC EDUCATION CENTER
-
ترجمه سوره الانعام به زبان انگلیسی
11 - فروردینماه - 1392 15:05
An'am In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful 1) [All] praise is [due] to Allah, who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. Then those who disbelieve equate [others] with their Lord. 2) It is He who has created you from clay and then decreed a term and a...
-
ترجمه سوره مائده به زبان انگلیسی
11 - فروردینماه - 1392 15:03
Ma’idah In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful 1) O you who have believed, fulfill [all] contracts. Lawful for you are the animals of grazing livestock except for that which is recited to you [in this Qur'an] – hunting not being permitted while you are in the state of ihram. Indeed, Allah...
-
ترجمه سوره نساء به انگلیسی
11 - فروردینماه - 1392 15:01
Nisa’ In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful 1) O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear Allah, through whom you ask one another, and the wombs. Indeed Allah is ever, over you, an...
-
ترجمه سوره آل عمران به زبان انگلیسی
11 - فروردینماه - 1392 14:59
Al-‘Imran In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful 1) Alif, Lam, Meem. 2) Allah – there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence. 3) He has sent down upon you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming what was before it. And He revealed the Torah and the...
-
سوره بقره به زبان انگلیسی
11 - فروردینماه - 1392 14:56
Baqarah In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful 1) Alif, Lam, Meem 2) This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah – 3) Who believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided for them, 4) And who believe in what has...
-
سوره فاتحه به زبان انگلیسی
11 - فروردینماه - 1392 14:53
Fatihah-1 1) In the name of Allah the Entirely Merciful, the Especially Merciful 2) [All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds – 3) The Entirely Merciful, The Especially Merciful, 4) Sovereign of the Day of Recompense 5) It is You we worship and You we ask for help. 6) Guide us to the straight path – 7) The...
-
سوالات متداول در مورد آزمون mche
11 - فروردینماه - 1392 13:24
سوالاتی در مورد MCHE توسط بسیاری از متقاضیان مطرح می شود: آزمون MCHE چند وقت یک بار برگزار می شود ؟ تقریبا هر دو ماه یک بار این آزمون برگزار می شود.جهت کسب اطلاعات بیشتر به آدرس اینترنتی زیر مراجعه نمایید: http://www.iranscholarship.net/language/ آزمون MCHE چه مهارت هایی را در بر می گیرد؟ و هر مهارت در آزمون شامل چند...
-
آیلتس چیست ؟ (ielts)
11 - فروردینماه - 1392 13:23
آیلتس چیست؟ آیلتس IELTSمخفف The International English Language Testing Systemبه معنی نظام امتحان بین المللی زبان انگلیسی است. آیلتس یک نیاز عمومی برای ورود به دانشگاهها، مراکز کاری، و برنامه آموزشی در کشورهای بریتانیا (انگلستان)، استرالیا، نیوزلند، و کانادا می باشد. بسیاری از دانشگاههای جهان نتایج آیلتس را معتبر...
-
Gmat چیست ؟ (جی مت)
11 - فروردینماه - 1392 13:22
آزمون GMAT چیست و برای چه کسانی کاربرد دارد؟ GMAT که مخفف Graduate Management Admission Test است امروزه به یکی از مهمترین ابزارهای سنجش بخشی از تواناییهای متقاضیان شرکت در دورههای MBA(Master of Business Administration) و دورههای نزدیک و مشابه آن نظیر MPA) Master of Public Administration) شناخته شده است و تقریباً هیچ...
-
Gre چیست ؟ (جی آر ای)
11 - فروردینماه - 1392 13:20
آزمون جی آر ای یا همانGRE مخفف عبارت Graduate Records Examination می باشد. همان طور که از نام این آزمون مشخص می باشد، هدف آن سنجش توانایی ها و معلومات فارغ التحصیلان می باشد. این آزمون معمولا برای ورود به مقاطع تحصیلی بالاتر از کارشناسی مورد نیاز می باشد. دانشگاه های آمریکایی و کانادایی معمولا داشتن نمره بالا در این...
-
تافل چیست ؟ (toefl)
11 - فروردینماه - 1392 13:19
تافل چیست؟ آزمون TOEFL مخفف کلمه Test of English as a Foreign Language است . این آزمون (TOEFL) توسط سرویس سنجش تحصیلی (ETS) دانشگاه پرینستون (Princeton) برگزار میشود. این آزمون، مهارت در بخشهای شنیداری، گفتاری، نوشتاری، و درک مطلب انگلیسی را مورد سنجش قرار میدهد و برای پذیرش در دانشگاههای آمریکای شمالی مورد استفاده...
-
منایع آزمون دکترای آموزش زبان انگلیسی
11 - فروردینماه - 1392 13:17
LANGUAGE TEACHING METHODOLOGY Bialystock, E. (1990). Communication strategies: A psychological analysis of second language use. New York: T. J. Press Ltd Brown, G., Malmkjær, K., & Williams, J. (1996). Performance and competence in second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press Candlin, C.,...
-
آزمون های تشریحی و چند گزینه ای
11 - فروردینماه - 1392 13:13
آزمون های تشریحی آزمون های تشریحی را با توجه به آزادی عمل آزمون شونده در پاسخ دادن به سوال های آزمون ؛ به دو دسته گسترده پاسخ و محدود پاسخ تقسیم می کنند. ویژگی های این دو نوع آزمون را در زیر توضیح می دهیم. آزمون گسترده پاسخ در این آزمون ها هیچ گونه محدودیتی برای آزمون شونده منظور نمیشود و او عملا آزاد است تا هر طور که...
-
آزمون های عینی و ذهنی
11 - فروردینماه - 1392 13:12
آزمون های عینی ، آزمون هایی هستند که در آنها هم سوال و هم جواب به دانش آموزان داده میشود و دانش آموزان از بین جواب های داده شده تصمیماتی اتخاذ می کنند. این آزمون ها توانایی (بازشناسی) یا تشخیص را می سنجند. مانند : صحیح - غلط ؛ جور کردنی ؛ چند گزینه ای 1. There are four .... In a year. a. Seasons b. Months c. Weeks d....
-
چرا آزمون ؟
11 - فروردینماه - 1392 13:11
معلمین زبان انگلیسی باید در کلاس در مورد مواد آموزشی و فعالیت هایی که در طول ترم استفاده خواهند کرد به دانش آموزان توضیح دهند. یک آزمون خوب و مناسب باید بتواند پاسخگوی سوالات زیر باشد : ۱. آیا آموزش موفقیت آمیز بوده است ؟ ۲. آیا مواد آموزشی برای آن سطح مناسب بوده است ؟ ۳. آیا به همه ی مهارت های زبانی بطور یکسان توجه...
-
موارد کاربرد آزمون های زبان انگلیسی
11 - فروردینماه - 1392 13:10
این آزمون ها به دو نوع اصلی آزمون های پیش بینی و ارزشیابی تقسیم می شوند : آزمون های پیش بینی شامل سه نوع آزمون؛ گزینش ، تعیین سطح ، استعداد هستند. آزمون های ارزشیابی شامل آزمون های ؛ پیشرفت تحصیلی ، تبحر زبانی ، دانش سنجی هستند. آزمون های پیش بینی نمرات این آزمون ها برای رشته ی تحصیلی ؛ یادگیری زبان های خارجه ؛ آینده...
-
آزمون چند گزینه ای
11 - فروردینماه - 1392 13:09
آزمون چند گزینه ای شامل تعدادی سوال است که هر یک از آنها از یک قسمت اصلی و تعدادی گزینه (پاسخ) تشکیل میشود و آزمون شونده از میان گزینه های پیشنهادی ، گزینه ی صحیح را انتخاب می کند. این نوع آزمون ؛ محبوب ترین نوع آزمون های عینی است. در این نوع آزمون یک جواب درست است و اون سه تایی که غلط هستندdistractor هست و کارشون...
-
آزمون های سنتی و قدیمی
11 - فروردینماه - 1392 13:08
این نوع آزمون ها به شیوه ی تدریس گرامر - ترجمه مربوط میشوند. بسیاری از معلمان تازه کار از این نوع آزمون استفاده می کردند. دانش آموزان مجبور بودند یک سری قواعد گرامری و لغات زیادی را حفظ کنند و خود را برای امتحان آماده سازند. نمونه های زیر نشان دهنده ی این نوع آزمون ها هستند : ۱. عبارت زیر را به زمان گذشته تبدیل کنید....
-
آزمون های معلم ساخته در مقابل آزمون های معیار شده
11 - فروردینماه - 1392 13:08
آزمون های معلم ساخته معمولا برای ارزشیابی پیشرفت دانش آموزان در مدارس به کار می روند. در محیط های آموزشی دانش آموزان با این گونه آزمون ها رو به رو میشوند. نتایج این آزمون ها به معلم کمک می کند تا اثر بخشی آموزش خود را بسنجند و اندازه گیری کنند؛ و اینکه تا چه حدی آنها درس هارا یاد گرفته اند. به عبارت دیگر ؛ آزمون های...
-
آزمون سازی زبان
11 - فروردینماه - 1392 13:07
آزمون سازی مهم ترین بخش آموزش و یادگیری هر زبانی است. آزمون های خوب توسط معلمین و تیمی متخصص ساخته میشود که به دو طریق به دانش آموزان کمک می کنند. ۱. آزمون؛ دانش آموزان را در یادگیری تشویق و با انگیزه می کند. تمام معلمین موظف هستند در حین انجام آزمون شرایط کلاسی را مثبت و سازنده ایجاد کنند. تعدادی از معلمان گمان می...
-
آزمون ؛ اندازه گیری و ارزشیابی
11 - فروردینماه - 1392 13:06
گاهی اوقات این سه واژه به جای هم بکارمی روند اما معلم ها باید تفاوت بین آنها را تشخیص دهند. واژه ی آزمون نسبت به دو واژه ی دیگر محدودتر و جزیی تر است. معمولا به تعدادی از سوالات که باید پاسخ داده شود اشاره می کند. آزمون وسیله ی اندازه گیری صفات و ویژگی های روانی آزمون است. مثل هوش؛ خلاقیت؛ انگیزش و .... . در اندازه...
-
تصمیم گیری
11 - فروردینماه - 1392 13:06
درگیر بودن انسان ها در امر آموزش بدین معناست که هر کس در بعضی مواقع تصمیمات آموزشی بگیرد. بعضی از این تصمیمات بر روی تعداد زیادی از مردم (مثلا امتحان ورودی دانشگاه) ؛ روی شخص خاصی (مثلا علی نمیخواهد این کتاب ریاضی را برای امتحان مرور کند). معلمان تصمیمات زیادی باید بگیرند و به تک تک دانش آموزان کمک کنند. مثال های زیر...
-
اهمیت آزمون
11 - فروردینماه - 1392 13:05
انسان ها همیشه با مقوله ی اندازه گیری و ارزشیابی سر و کار داشتند. به خصوص معلم ها که برای آگاهی از پیشرفت درسی دانش آموزان خود از ارزشیابی و اندازه گیری استفاده می کنند. همچنان که هدف آموزش پیچیده تر و تعداد دانش آموزان بیشتر شد ؛ به همان نسبت ارزشیابی نیز مشکل تر شد. توسط ارزشیابی معلم ها می توانند برنامه های درسی را...
-
سخن امامان به زبان انگلیسی
11 - فروردینماه - 1392 13:02
امام صادق (ع) : حسود اول به خود ضرر میزند ، قبل از اینکه به دیگری ضرر برساند . An envious person sustains a loss to himself before causing a loss to whom he envies .................................................. .......................... امام علی (ع) : بدترین دوستان تو کسانی هستند که از تو با چاپلوسی تمجید کرده و...
-
سوره کوثر به زبان انگلیسی
11 - فروردینماه - 1392 12:59
سورة الکَوثَر (۰) بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ إِنَّا أَعْطَیْنَاکَ الْکَوْثَرَ (۱) فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَانْحَرْ (۲) إِنَّ شَانِئَکَ هُوَ الآبْتَرُ (۳) به نام خداوند بخشنده مهربان 1. ما تو را (چشمه) کوثر عطا کردیم. 2. پس برای پرودگارت نماز گذار و قربانی کن 3. دشمن تو قطعا بریده نسل خواهد بود In the name of Allah...
-
سوره ضحی باترجمه انگلیسی
11 - فروردینماه - 1392 12:58
سورة الضّحَى (۰) بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ وَالضُّحَى (۱) وَالَّیْلِ إِذَا سَجَى (۲) مَا وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَمَا قَلَى (۳) وَلَلاخِرَةُ خَیْرٌ لَکَ مِنَ الأُولَى (٤) وَلَسَوْفَ یُعْطِیکَ رَبُّکَ فَتَرْضَى (۵) أَلَمْ یَجِدْکَ یَتِیماً فَآوَى (۶) وَوَجَدَکَ ضَإلاّ فَهَدَى (۷) وَوَجَدَکَ عَائِلاً فَأَغْنَى (۸)...
-
دعای جوشن کبیر به انگلیسی
11 - فروردینماه - 1392 12:55
O He Whose course is on land and in water, O He Whose signs are in the universe, O He in Whose signs are undeniable proofs, O He Whose might is exhibited in causing death, O He Whose graves provide [people] with His lesson, O He Whose kingdom will be on the Day of Judgement, O He in Whose reckoning (of deeds) is His...
-
ترجمه تیتر روزنامه ها
11 - فروردینماه - 1392 12:52
این متن را به ترجمه تیترهای روزنامه های مشهور اختصاص دادم 1- Four acquitted in bomb plot against U.S embassy in Paris. تبرئه چهار مظنون به توطئه بمب گذاری در سفارت آمریکا در پاریس لغات: to Acquit: to give a decision in a court of law that someone is not guilty of a crime. تبرئه کردن 2- Top generals still stand behind...
