معلوم و مجهول

فعل معلوم: فعلی است که به فاعل نسبت داده شود و فاعل در جمله کاملا معلوم و مشخص باشد؛ مثال:



علی ظرف ها را شکست(معلوم)
Ali broke the dishes.

کلمه let در جملات غیر مستقیم

در سه مورد بکار می رود:

1_ چون این فعل اکثرا نشان دهنده پیشنهاد است بنابراین در تبدیل به جمله غیر مستقیم به جای آن بایستی از فعل suggest و سپس اسم مصدر استفاده نمود؛ معادل اسم مصدر در این حالت should می باشد؛ مثال:

نمونه های دو جمله ای(جمله مرکب)

برای تبدیل دو جمله مستقیم که جمله دوم آن سوالی باشد بوسیله حرف ربط and آن را به یک جمله مرکب غیر مستقیم تبدیل می کنیم؛ مثال:


او گفت: من راه را نمی دانم؛ آیا شما می دانید؟
He said, " i don't know the way. Did you? "


غیر مستقیم
He said that he didn't know the way and asked me if i did.


منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام

کلمات yes و no در جملات غیر مستقیم

این ها تبدیل به فاعل و فعل کمکی زمان جمله می شوند؛ مثال:

کلمه shall در جملات غیر مستقیم

در جملات غیر مستقیم تبدیل به would و یا should می گردد ولی به دو نکته مهم زیر که کاربرد shall را کاملا در دو فرم و معنای مختلف نشان می دهد توجه کنید:

کلمه must در جملات غیر مستقیم

همانطور که می دانید must گذشته ندارد و به جای آن از had to استفاده می شود.

تبدیل جملات مستقیم ندائی به غیر مستقیم

جملات ندائی با کلمات what a - what an یا what در معنی (عجب؛چه) آغاز می گردند.

بعدشان همیشه اسم یا اسم همراه با صفت استفاده شده و شکل جمله بعد از آن ها همیشه خبری مثبت است.

تبدیل جملات سوالی مستقیم به غیر مستقیم

الف) تبدیل جملات سوالی مستقیم که با یکی از افعال کمکی سوالی می شوند:

1_ فعل ناقل تبدیل به ask یا inquire می شود

تبدیل جملات مستقیم امری به غیر مستقیم

برای تبدیل این جملات علاوه بر تغییراتی که قبلا بیان شد؛ تغییرات زیر نیز بوجود می آیند

1_ فعل ناقل تبدیل به ask یا order یا command می شود.

تبدیل جملات مستقیم خبری به غیر مستقیم

برای این کار مراحل زیر را انجام می دهیم:

1_ علامت کاما (,) را بعد از فعل ناقل حذف کرده و بلافاصله کلمه ربط that را اضافه می کنیم(وجود کلمه that در جمله غیر مستقیم اختیاری است)


2_ زمان جمله مستقیم را یک زمان به عقب برگردانیم و علامت نقل قول را حذف می کنیم


3_ ضمایر فاعلی؛ صفات ملکی؛ ضمایر مفعولی؛ و بعضی از قیود را طبق مطالبی که به تدریج گفته می شود تغییر می دهیم؛ مثال: