اسامی همه شغل ها به زبان انگلیسی

نام شغلها به زبان انگلیسی

شغل	معادل فارسی	شغل	معادل فارسی
actor	هنرپیشه مرد	actress	هنر پیشه زن
artist	هنرمند	captain	ناخدا
assistant	معاون	demarche	بخشدار
banker	بانکدار	dressmaker	خیاط زنانه
blacksmith	آهنگر	rancher	گله دار
boss	رئیس	gardener	باغدار
brigadier	سرتیپ	muezzin	موذن
caretaker	سرایدار	cameleer	ساربان
clerk	کارمند	cook	آشپز
coach	مربی	dentist	دندانپزشک
colonel	سرهنگ	carpenter	نجار
diver	غواص	rancher	چوپان
doctor	پزشک	house maker	خانه دار

چگونه زبان انگلیسی را بهتر بیاموزیم؟

همه زبان آموزان دوست دارند که به خوبی انگلیسی صحبت کنند. آنها از این فکر که قادر باشند «روان» صحبت کنند و با دیگران به انگلیسی ارتباط برقرار کنند به هیجان می آیند.

اما آنها معمولاً توجهی به خود فرآیند آموزش ندارند. در نظر بیشتر زبان آموزان، فراگیری زبان انگلیسی یک اجبار است - چیـزی که مجبور به انجام آن هستنـد، ولی میلی به آن ندارنـد.

آنهـا در فراگیری زبان انگلیسی هیچ لذتی نمی بینند. بطور خلاصه، بیشتر زبان آموزان دوست دارند که انگلیسی صحبت کنند ولی دوست ندارند به فراگیری زبان انگلیسی مشغول باشند.

این اولین و مهمترین مشکلی است که پیش روی یک زبان آموز قرار دارد، زیرا کسی که تمایلی به فراگیری یک زبان خارجی نـدارد، آن را بـه خوبی فرا نخواهـد گـرفت. اگـر شما «انگلیسی» را دوست نداشتـه باشیـد، «انگلیسی» هم شما را دوست نخواهد داشت!

روش های آموزش تلفظ های انگلیسی

اصوات انگلیسی را بیاموزید

در زبان انگلیسی اصواتی وجود دارند که در کمتر زبانی یافت میشوند. بعنوان مثال اولین صوت موجود در لغت thin یا اولین صوت در لغت away به ندرت در زبانهای دیگر شنیده میشوند.

بنابراین شما باید:

1- همه ی اصوات انگلیسی را بشناسید.

2- دقت کنید که آنها چگونه در کلمات و جملات واقعی به گوش میرسند.

3- برای تمرین به کلمات و جملات انگلیسی خوب گوش کنید و بعد آنها را حتی الامکان صحیح تلفظ کنید.

این که شما وقت زیادی را صرف تمرین کنید خیلی اهمیت ندارد؛ مهم این است که به طور مرتب تمرین کنید. یک تمرین خوب این است که موقعی که به چیزی گوش میدهید (مثلاً یک فیلم زبان اصلی) سعی کنید کلماتی را که میشنوید تکرار کنید. همچنین میتوانید هنگامی که تنها هستید و وقت تان آزاد است چند کلمه ی انگلیسی را انتخاب کرده و آنها را با صدای بلند تلفظ کنید. وقتی که زبان شما به اصوات جدید عادت پیدا کرد، دیگر آنها به نظر شما دشوار نخواهند آمد.

چرا تلفظ در آموختن زبان مهم است ؟

وقتی که به انگلیسی صحبت میکنید، تلفظ شما قطعاً اولین (و مهمترین) چیزی است که افراد به آن توجه میکنند (و نه ساختارهای گرامری و لغاتی که بکار میبرید).

هنگامی که با کسی ملاقات میکنید و یکی دو جمله ی انگلیسی به زبان می آورید، فکر میکنید که او بیشتر به چه چیزی توجه میکند؟ به لغاتی که به کار برده اید و یا به ساختارهای گرامری آن؟ احتمالاً هیچکدام. او بیشتر به تلفظ شما دقت خواهد کرد. اگر نحوه ی تلفظ شما بد باشد، او فوراً پیش خود فکر خواهد کرد که شما چقدر بد صحبت میکنید. تلفظ شما اولین تأثیرگذاری روی افراد محسوب میشود.

تمرینات اشتباه باعث لطمه زدن به انگلیسی

اگر از دیگران بپرسید: «چگونه میتوانم یاد بگیرم که بهتر انگلیسی صحبت کنم؟»، بسیاری از آنها خواهند گفت: «تا میتوانی انگلیسی حرف بزن و بنویس.» تمام کلاسهای زبان پر از فعالیتهایی است که شامل صحبت کردن و نوشتن است. وقتی مربیتان از شما میخواهد که در کلاس به انگلیسی صحبت کنید و یا یک مطلب بنویسید، شما از خودتان جملات انگلیسی میسازید. گمان میرود که این نوع فعالیتها و تمرینها برای تقویت انگلیسی شما مفید باشند.

ما هم موافقیم که تمرین برای فراگیری صحیح زبان مفید و حتی لازم است. پس مشکل کجاست؟ مسئله این است که برای بسیاری از زبانآموزان، «صحبت کردن» یا «نوشتن» به معنی «بسیار اشتباه کردن» است. خیلیها در هر جمله مرتکب حداقل یک اشتباه میشوند!

چگونه یک دیکشنری خوب بخریم ؟

هنگامیکه صحبت از دیکشنری به میـان می آید، افـراد اغلب بـه یک دیکشنری دو زبانه، مثلاً انگلیسی به فارسی، فکر میکنند. اما باید بدانید که بهترین دیکشنری برای زبان آموزها، دیکشنری تک زبانه یا انگلیسی به انگلیسی است. البته منظور ما این نیست که نباید از دیکشنری انگلیسی به فارسی استفاده کنید، بلکه منظور این است که تأکید اصلی شما باید روی دیکشنری انگلیسی به انگلیسی باشد. در بخش بعدی در مورد نحوه ی استفاده از دیکشنری بیشتر توضیح خواهیم داد، اما در اینجا به بیان ویژگی های یک دیکشنری انگلیسی به انگلیسی می پردازیم.

در یک دیکشنری انگلیسی به انگلیسی کلمات ترجمه نشده اند، بلکه به زبان انگلیسی توضیح داده شده اند، بنابراین استفاده ی منظم از این نوع دیکشنری ها باعث میشود بطور خودکار گرامر و لغات را بخاطر بسپارید.

برای فراگیری زبان چه چیزی لازم است؟

شاید شما همه ی نکات فراگیری زبان را بدانید، ولی اگر آنها اجرا نکنید، چیزی زیادی یاد نخواهید گرفت. واقعیت این است که اگر میخواهید به خوبی انگلیسی صحبت کنید، باید کمی زندگی روزمره تان را تغییر دهید. در اینجا چند نمونه از کارهایی که میتوانید انجام دهید آورده شده است:

میتوانید روزی یک ساعت یک کتاب انگلیسی را مطالعه کنید و ساختارهای گرامری جملات را بررسی کرده و کلمات جدید را در یک دیکشنری جستجو کنید.

میتوانید به یک منبع شنیداری (مثلاً یک نوار کاست یا یک سیدی mp3 و...) گوش کنید و آن قسمتهایی که متوجه نمیشوید را آنقدر تکرار کنید تا آنچه گفته میشود را کاملا درک کنید.

میتوانید یک ایمیل به انگلیسی بنویسید و مرتباً از یک دیکشنری استفاده کنید و یا در اینترنت به جستجو بپردازید تا مطمئن شوید تمام کلمات به درستی به کار برده شده اند.

چگونه انگیزه خود را برای آموختن زبان افزایش دهیم ؟

در اینجا تکنیکهایی جهت افزایش انگیزهی شما برای فراگیری یک زبان دیگر (در اینجا انگلیسی) ارائه میشود:

خودتان را در آینده مجسم کنید

تصور کنید که مثل زبان مادریتان میتوانید با انگلیسیزبانها هم صحبت کنید. تصور کنید که همه میخواهند مثل شما انگلیسی صحبت کنند. فکر کنید که دیگر میتوانید به راحتی با افرادی از سرتاسر دنیا مکاتبه کنید. تصور کنید که وقتی آشنایان شما با مشکلی در زمینهی زبان مواجه میشوند، به شما مراجعه میکنند. این تصورات کمک میکنند تا انگیزهی لازم برای فراگیری زبان در شما شکل بگیرد. باید بدانید که شما میتوانید به خوبی زبان انگلیسی را بیاموزید و به آن مسلط شوید.

زبان شما هماکنون خوب است ولی...

چرا فراگیری اصطلاحات انگلیسی مهم است ؟

اصطلاحات (idioms) کلمات و عبارات ثابتی هستند کـه یـا از لحاظ گرامری غیرعادی هستند (مثل «Long time, no see!» و یا از این جهت که دارای معنیای هستند که نمیتواند از معانی کلمات تشکیل دهنده آن استخراج شود (مانند: It's raining cats and dogs!).

هر زبانی دارای اصطلاحات خاص خودش میباشد و اغلب فراگیری آنها برای زبانآموزها دشوار میباشد.

مثال:

معنی تحت اللفظی (نه یک اصطلاح):

انگلیسی آمریکایی با انگلیسی بریتانیایی چه فرقی دارد ؟

آیا انگلیسی آمریکایی (American English) و انگلیسی بریتانیایی (British English) دو زبان مجزا هستند یا دو حالت مختلف از زبان انگلیسی؟ بعضی ها میگویند آنها دو زبان مختلف هستند ولی خیلی ها آنها را تنها حالت های مختلفی از یک زبان میدانند.

البته هیچ پاسخ دقیقی برای این پرسش وجود ندارد. ما فقط میتوانیم بگوییم که تفاوتهایی میان آنها وجود دارد. البته باید بدانید که این تفاوتها جزئی بوده و در اثر یکپارچه شدن دنیای امروز این تفاوتها روز به روز کمتر میشوند.

در ادامه با برخی از تفاوتهای میان این دو نسخه از زبان انگلیسی آشنا میشوید.املای کلمات

انگلیسی بریتانیایی تمایل دارد که املای بسیاری از کلماتی که ریشه فرانسوی دارد را حفظ کند، در حالیکه آمریکاییها بیشتر سعی میکنند کلمات را همانطور که تلفظ میکنند بنویسند. علاوه بر این، آنها حروفی را که مورد نیاز نیست حذف میکنند. به مثالهای زیر دقت کنید: