فرق حرف اضافه on time و in time

کلمه on time به معنی (درست سر وقت) است و حال آنکه in time به معنی (به موقع یا چند دقیقه زودتر) می باشد؛ مثال:


او درست سر وقت به اینجا آمد(یعنی همون ساعتی که قرار بوده بیاد اومده)
He came here on time.


دانش آموزان باید به موقع سر کلاس باشند
The students should be in the class in time.


منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام

کارت شناسایی جانبازان

نشانه جمهوری اسلامی ایران
Emblem of the IRI
کارت شناسایی جانبازان
Identity card for war disabled people
استان
Province of
این کارت برای...اعتبار دارد
This card is valid for a period of...years.
شماره
No
تاریخ صدور
Date of issue
نام خانوادگی
Last name
نام
First name
نام پدر/شماره شناسنامه
Father's name/national ID card no
درصد جانبازی
Percentage of disability

منبع
ترجمه مکاتبات و اسناد دکتر راعی شریف

کارت شناسایی اشتغال

نام/نام خانوادگی/محل تولد/تاریخ تولد
Name/surname/place of birth/date of birth
کارمند/سرپرست/کارگر بخش
Employee/manager/worker from...section
تاریخ آغاز به کار/تاریخ پایان کار
Start of contract/end of contract
وضعیت استخدام
Employment status
پیمانی/رسمی آزمایشی/رسمی قطعی
Contract-based/provisional/tenure
صادره در بخش کارگزینی/امضا و مهر
Issued by personnel department/SGD & SED

منبع
ترجمه مکاتبات و اسناد دکتر راعی شریف

حروف اضافه beneath,near,inside,outside

حرف اضافه beneath

این کلمه در معانی (زیر؛در زیر؛دور از شأن) بکار می رود و معادل below و under می باشد؛ مثال:

لطفا اسمتان را زیر خط بنویسید
Please write your name beneath the line.

کارت دانش آموزی

نشانه جمهوری اسلامی ایران
Emblem of the IRI
عکس مهر شده دارنده
Sealed photo of the holder
دانشگاه/کد گروه/کد دانشکده
University of/department code/faculty code
نام/نام خانوادگی/نام پدر/شماره شناسنامه/گروه/رشته/روزانه؛شبانه
Name/family name/father's name/national ID card no/department of/major/day,evening student

منبع
ترجمه مکاتبات و اسناد دکتر راعی شریف

حروف اضافه within,opposite,across,about

حرف اضافه about در معنای (در اطراف؛درباره؛در حدود؛در شرف؛نزدیک به) بکار می رود؛ مثال: آن ها در اطراف شهر مشغول قدم زدن هستند
They are walking about the town.

گواهینامه رانندگی

نشانه جمهوری اسلامی ایران
Emblem of the IRI
نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران
Disciplinary forces of the islamic republic of iran
منطقه انتظامی
Jurisdiction of
گواهینامه رانندگی پایه دو
Driver's license type B

کارت معافیت از سربازی

نشانه جمهوری اسلامی ایران
Emblem of the IRI
عکس مهر شده دارنده
Sealed photo of the holder
نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران
IRI disciplinary forces

حرف اضافه at

در موارد زیر بکار می رود:

1_ قبل از دقیقه و ساعت؛ مثال:

او ساعت 8 به اداره رفت

He went to office at 8 o'clock.

املای نثر محاوره ای

یکی از دشواری های بزرگ بکار بردن نثر محاوره ای؛ املای آن است.

مثلا بنویسیم: کتابم رو برد؟ یا کتابمو برد؟