-
اصطلاحات رایج در درک فیلم های زبان اصلی - بخش دوم
16 - اردیبهشت‌ماه - 1394 23:26
Reasonable -منطقی و معقول 1) Be reasonable; منطقی باش؛ 1-1) That’s not a reasonable excuse for being absent. این یک عذر موجه برای غیب کردن نیست. 1-2) I though you could act like a reasonable man, but obviously I was wrong. فکر کردم می توانی مثل یک آدم منطقی عمل کنی، ولی معلوم شد که اشتباه کردم (از حٌسن نظر من سو...
-
اصطلاحات رایج در درک فیلم های زبان اصلی - بخش اول
16 - اردیبهشت‌ماه - 1394 23:24
Mood - حالت، حوصله ، خلق 1) He makes you laugh your head off. از خنده روده برت می کند. توضیح: در توصیف فردی است که به نظر گوینده فوق العاده شوخ و بامزه می باشد و با حرکاتش (یا بیانش) باعث شادی و خنده می شود. از عبارت زیر نیز بعنوان مترادف می توان نام برد: 1-1) He is hilarious او فوق العاده شوخ است. 2) This is an...
-
جملات رایج انگلیسی در مورد چهره ظاهری - مو
20 - شهریور‌ماه - 1393 11:34
جملات رایج زبان انگلیسی در مورد چهره ظاهری - مو Physical appearance - Hair جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد وضعیت ظاهری - مو 1- او موی صاف طلایی دارد. She has straight blonde (Am.) / fair (Br.) hair. 2- او موی مواج قرمز دارد. She has wavy red hair. 3- او موی مجعّد مشکی دارد. She has curly black hair. 4- فرقم را سمت چپ...
-
جملات رایج انگلیسی در مورد کلیات شغل
19 - شهریور‌ماه - 1393 13:19
جملات رایج زبان انگلیسی در مورد کلیات شغل و حرفه Job جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد کلیات شغل و حرفه را در این پست مشاهده خواهید نمود. برای پرسیدن شغل در موقعیت های دوستانه معمولاً سوالات زیر بکار می رود. 1- شغلت چیست؟ What’s your job?/ what are you?/what do you do? در موقعیت های رسمی تر: What’s your occupation/...
-
جملات رایج زبان انگلیسی در مورد بازدید از مکان های دیدنی
18 - شهریور‌ماه - 1393 18:02
جملات رایج زبان انگلیسی در مورد گشت و گذار sightseeing جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد بازدید از مکان های دیدنی و گشت و گذار را در این پست مشاهده خواهید نمود. 1- می توانم کمکتان کنم؟ Can I help you? 2- بله، دارم سعی می کنم مرکز خرید را روی نقشه پیدا کنم. Yes, I’m just trying to find the shopping center on the map. 3-...
-
آموزش دستور زبان انگلیسی با بازی های آموزشی
12 - خرداد‌ماه - 1393 09:56
چرا بایستی آموزش دستور زبان را با بازی همراه کنیم؟ تحقیقات نشان می دهد که این روشی عالی برای این کار است.چه نوع بازی هایی برای این کار مناسب تر هستند؟ این مقاله برای تدریس زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم به بچه های کم سن و سال است. تدریس دستور زبان می تواند کاری سخت و طاقت فرسا باشد. بهر حال با استفاده از بازی های...
-
چرا انگلیسی صحبت نکنیم
12 - خرداد‌ماه - 1393 09:54
مدت هاست که معلمان انگلیسی مسائل و مشکلات گوناگونی را که تدریس با آن مواجه هستند، بیان می کنند ولی راه حل عملی که به کار گرفته شود و در کلاس کارساز باشد کمتر ارائه شده است. لذا در گامی کوچک تصمیم گرفتیم مشکلات گوناگون را در قالب های زیر طبقه بندی و راهکارهای کم هزینه و عملی را نیز مطرح کنیم. به نظر می رسد که در ابتدا...
-
«مکالمه» با زبان دوم
12 - خرداد‌ماه - 1393 09:53
در جوامع امروزی کمتر کسی را می توان یافت که از اهمیت آگاهی داشتن درباره دیگر زبان های رایج و بین المللی در جهان و توانایی مکالمه با حداقل یک زبان به جز زبان مادری، چیزی نداند و نشنیده باشید. جامعه جوان کشور ما نیز خوشبختانه با این آگاهی چند سالی است که تلاش می کند با استفاده از روش ها و متدهای مختلف، علاوه بر آنچه به...
-
نقش «عامل زبان» در آموزش زبان
12 - خرداد‌ماه - 1393 09:49
زبان آموزشی در دوران کودکی نتیجه طبیعی تماس با زبان است؛ به طوری که کودکان بدون در نظر گرفتن سطح هوش و دریافت هیچ گونه آموزشی، زبان یا به بیان دقیق تر صورت شفاهی زبان را می آموزند. افزون بر این اگر کودکی به طور طبیعی در تماس با دو یا چند زبان قرار بگیرد، می تواند این زبان ها را مانند گویشوران بومی بیاموزد و روان و...
-
آموزش زبان بدون جذابیت یعنی هیچ
12 - خرداد‌ماه - 1393 09:44
در سوئیس هر فرد وقتی دیپلم می گیرد قادر است به زبان های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و ایتالیایی صحبت کند، در هلند فضاهایی طراحی شده که دانش آموزان با حضور در آنها با زبان و فرهنگ های ملل مختلف دنیا آشنا می شوند تا زبان های زنده دنیا را یاد بگیرند، در ژاپن نیز همه آنهایی که دبیرستان را تمام می کنند می توانند دست کم به...
-
Less
5 - خرداد‌ماه - 1393 11:10
Less Less یکی از کمیت نماها از نوع (m1, simple) است . ترجمه Less با توجه به متن یا ابهام ندارد و فقط دارای یک معنی است(m1 یا قید تفضیلی) و یا ابهام دارد و دارای دو معنی است (m1 و قید تفضیلی ساز) و معنی ان تعداد (مقدار) کمتری است. نکاتی که در مورد less باید به ان توجه داشت در اینجا ذکرشده است: 1- less صفت تفضیلی little...
-
پیشوندهای نوع اول
4 - خرداد‌ماه - 1393 11:34
سایر کمیت نماهای نوع اول ساده(m1, simple) عبارتند از: more, less, much, most, the very More More یکی از کمیت نماها از نوع (m1, simple) است.m1 یعنی توصیف کنندههایی که قبل از اسم یا صفت بکار میروند و ترجمه آنها نیز قبل از اسم یا صفت میآید (بر عکس m2 ) . ترجمه more تعداد بیشتری میباشد. ترجمه more با توجه به متن یا...
-
توصیف گر اسم(Noun Modifier)
4 - خرداد‌ماه - 1393 11:26
یک سه توصیف گر پیشین و سه توصیف گر پسین که با اسم می آیند و گروه اسمی را می سازند مرور می کنیم. دو مورد از توصیف گرهای پیشین M۱ و M۲ هستند. اولی را هنگام ترجمه قبل از اسم و دومی را هنگام ترجمه پس از اسم قرار می دهیم. اولی اغلب صفت است که گاهی اوقات در ترجمه به شکل «وند» به اسم می چسبد. توصیف گرهای اول را حروف تعریف می...
-
اصول و مقدمات ترجمه
4 - خرداد‌ماه - 1393 11:22
اولین جلسه سطح ۱ کلاس فن ترجمه انگلیسی روز پنجشنبه ۲۵ تیرماه ۸۸ برگزار شد. مانند همه کلاس های دیگر این جلسه به بیان اصول و مقدمات دوره اختصاص داشت. این دوره برای کسانی ارائه می شود که می خواهند متن انگلیسی را -بخوانند -بفهمند -ترجمه کنند -ویرایش کنند انتظاراتی که افراد از دوره باید داشته باشند همین است. این دوره برای...
-
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد مسافرت هوایی و فرودگاه Air Traveling & Airport
15 - اردیبهشت‌ماه - 1393 13:14
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد مسافرت هوایی و فرودگاه Air Traveling & Airport جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد کلیات سفر، در فرودگاه، بخش های مختلف فرودگاه، بلیط پرواز، چک کردن بار و مسافر، سوار شدن به هواپیما، زمان و ساعت پرواز و ... فرودگاه و قسمت های مختلف آن: کلیات Air travel, an airport & its different...
-
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد موتور خودرو Car Engine
15 - اردیبهشت‌ماه - 1393 13:01
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد خودرو - موتور و اجزاء آن The Car engine & its parts جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد موتور خودرو - اجزاء اصلی موتور - تعمیرات و ... 1- (این) موتور مثل ساعت کار می کند. The engine ticks. 2- موتور تنظیم نیست. The engine is not tuned / is idle. 3- فکر می کنم باید بدهم موتور را تنظیم...
-
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد روابط خانوادگی و فامیلی Family & relatives
13 - اردیبهشت‌ماه - 1393 10:38
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد روابط خانوادگی و فامیلی Family & relatives جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد خانواده و فامیل، اعضای خانواده، توصیف روابط و ... 1- من خانواده کوچکی دارم. I have a small family. 2- من خانواده پر جمعیتی دارم. I come from a large family. 3- به عکس های خانوادگی مان نگاه کن. اینها پدر و...
-
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد وعده شام - Dinner
10 - اردیبهشت‌ماه - 1393 11:58
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد وعده شام Dinner جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد کلیات شام، غذا خوردن، مکالمات رایج بر سر میز غذا و ... 1- می خواهم امشب شام دعوتتان کنم. I would like to invite you to dinner tonight. 2- بیا بریم پیتزا فروشی یک چیزی بخوریم. Let’s go to a pizzeria to eat something. 3- یک پیتزا فروشی در...
-
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد مراجعه به پزشک Doctor
10 - اردیبهشت‌ماه - 1393 11:54
جملات و اصطلاحات انگلیسی - مراجعه به پزشک Doctor جملات رایج زبان انگلیسی در مورد مراجعه به پزشک، شکایت های بیمار، بیماری ها، تشخیص بیماری، تجویز دارو، توصیه های پزشک و ... شکایت بیمار 1- دکتر، امروز حالم خوب نیست. Doctor, I am not feeling well today. 2- مشکل تون چی است؟ What’s the matter with you? / What’s wrong with...
-
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد درس خواندن و امتحان دادن
6 - اردیبهشت‌ماه - 1393 11:06
جملات و اصطلاحات انگلیسی - درس خواندن، امتحان دادن، قبول یا رد شدن Studying, taking exams, passing or failing جملات رایج زبان انگلیسی در مورد درس خواندن، امتحان دادن، قبول یا رد شدن و ... 1- خیلی درس (برای خواندن) دارم./ درس هایم سنگین است. I have a lot of studies. 2- او خیلی درس خوان است. He’s very studious. 3- قصد...
-
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد جزئیات پوشاک - Details of Clothes
3 - اردیبهشت‌ماه - 1393 18:08
جملات و اصطلاحات انگلیسی - جزئیات پوشاک Deatails (Zipper – Button – Tie – Gloves – Pocket -Shoes – Boots – Socks – Ornaments) جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد جزئیات پوشاک از جمله زیپ، دکمه، کراوات، دستکش، جیب، کفش، بوت، جوراب و زیور آلات زیپ، دکمه، کراوات، دستکش، جیب : Zipper, Button, Tie, Gloves, Pocket 1- زیپت باز...
-
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد وعده ناهار - Lunch
3 - اردیبهشت‌ماه - 1393 18:03
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد وعده ناهار Lunch جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد کلیات ناهار، غذا خوردن، مکالمات رایج بر سر میز غذا و ... 1- ناهار چی داری می خوری؟ What are you eating for lunch now? 2- کمی خورش می خورم. I am eating a little stew. 3- خورش مورد علاقه شما چیست؟ What is your favorite stew? 4- می میرم...
-
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد ورزش بخش 2 - Sports Part 2
1 - اردیبهشت‌ماه - 1393 11:42
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد ورزش - بخش دوم Sports Part 2 جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد کلیات ورزش، انواع فعالیت های ورزشی و سرگرمی، مکالمات رایج در مورد ورزش، بدنسازی، ورزش ها رزمی، دو چرخه سواری و ... 1- از هنرهای رزمی خوشت می آید؟ Do you like martial arts? 2- فقط به جودو و کاراته علاقمندم. I’m only...
-
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد ورزش بخش 1 - Sports Part 1
1 - اردیبهشت‌ماه - 1393 11:34
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد ورزش - بخش اول Sports Part 1 جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد کلیات ورزش، انواع فعالیت های ورزشی و سرگرمی، مکالمات رایج در مورد ورزش، کوهنوردی، استخر و ... کلیات: Generalities 1- ورزش می کنی؟ Do you play a sport? 2- اهل ورزش هستی؟/ورزش می کنی؟ Do you take any exercise? 3- بله هفته ای...
-
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد پوشاک Clothing
29 - فروردین‌ماه - 1393 12:11
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد پوشاک Clothing جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد کلیات پوشاک، انواع پوشاک، لباس پوشیدن، یقه لباس و ... پوشاک : clothes, clothing, cloth, clothe 1- لباس های من در جالباسی اتاق خواب است. My clothes are in the closet in the bedroom. 2- لباس های من در جالباسی اتاق خواب است. My clothing is...
-
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد خانه و آپارتمان Houses and Apartment
28 - فروردین‌ماه - 1393 09:45
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد خانه و آپارتمان House and Apartment جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد انواع خانه و آپارتمان، صحبت در مورد خانه و قسمت های داخلی و بیرونی از جمله حیاط، اتاق ها، آشپزخانه و ... انواع خانه ها Kind of Houses 1- خانه من حیاط بزرگی دارد. My house has a large yard/ garden. در آمریکا برای حیاط...
-
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد صدا Voice
25 - فروردین‌ماه - 1393 11:32
جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد صداها Voice جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد صداها، صدای افراد در هنگام صحبت کردن در ادامه مطلب 1- لطفا آرام صحبت کنید. Please keep your voice down. 2- آرام تر صحبت کن، لطفاً. Lower your voice, please. 3- لازم نیست صدایت را بلند کنی. There is no need to raise your voice. 4- لطفا بلند...
-
صحبت کردن در مورد غذاها و آشپزی Food & Cooking
24 - فروردین‌ماه - 1393 11:30
صحبت کردن در مورد غذاها و آشپزی Speaking about food and Cooking جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد پختن غذا، آشپزی، رستوران، انواع طعم غذاها، انواع گوشت، ظروف غذاخوری، تعارفات و ... انواع گوشت : types of meat 1- اغلب ایرانی ها گوشت گاو و گوساله می خورند. Most Iranians eat beef and veal. 2- گوشت گوسفند دوست داری؟ Do you...
-
جملات زبان انگلیسی در مورد عینک و چشم پزشکی Glasses
24 - فروردین‌ماه - 1393 11:23
جملات رایج زبان انگلیسی در مورد عینک Glasses جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد عینک ها، چشم پزشکی، مشکلات چشمی و خرید عینک 1- چرا عینک می زنید؟ Why do you wear glasses? 2- معمولاً در خانه عینک نمی زنم. I don’t usually have my glasses on at home. 3- بینایی ام ضعیف است . بینایی ام مشکل دارد. I have poor eyesight. / I...
-
جملات زبان انگلیسی در مورد انواع مزه ها Taste
22 - فروردین‌ماه - 1393 15:50
1- این غذا طعم خیلی خوبی ندارد. This food doesn’t taste very nice. 2- چه طعمی دارد؟ What does it taste like? 3- مزه انبه می دهد. It tastes of mangoes. 4- چه طعمی دوست داری؟ What flavor do you like? 5- نمی توانم این سوپ را بچشم. سرما خورده ام. I can’t taste this soup. I have got a cold. 6- ترش / تلخ / شیرین/ شور است....
