A: I just called you a minute ago but there was no answer.
همین یک دقیقه پیش زنگ زدم جواب ندادی
B: I must have "nipped out "for a minute when you called
احتمالا یه دیقه رفته بودم بیروم وقتی زنگ زدی
Nip out =pop out => If you nip out, you leave wherever you are for a short time
Rafael Nadal "notched up" another win this week, so he's now won six matches in a row.
.................................................. ...................................
رافائل نادال" یک برد دیگه رو نصیب خودش کرد ،این یعنی اون شش مسابقه پیاپی ( پشت سر هم )رو برده
Notch up =>to achieve something like a win or a record از آن خود کردن
I used to "number Tony among" my friends, but I don't any more, not since he borrowed some money and didn't pay me back.
.................................................. ........................................
قبلا تونی جزء دوستام بود( بحساب میومد) اما دیگه نه ، دیگه دوستم حسابش نمیارم از اون موقعی که پول قرض گرفت و پس نداد
number among => to include something or someone in a class or group of similar things or people
ادامه مطلب ...
13 - فروردینماه - 1392 ساعت 06:06 ب.ظ