نمونه سوالات امتحانی درس کلیات زبانشناسی 1 دانشگاه پیام نور

سلام

دوستان عزیز نمونه سوالات امتحانی درس کلیات زبانشناسی 1 دانشگاه پیام نور را از لینک زیر می توانید دریافت نمایید

موفق باشید

koliat zabanshenasi1(85-86).pdf

koliat zabanshenasi1(87-88).pdf

اصطلاحات شماره 84

In this neck of the woods = in a particular area or place (در یک مکان مشخص)

Make up with somebody = to become friendly with someone again after you have had an argument (با کسی دوست شدن)

Put something on ice = to decide to do nothing about a plan or suggestion for a while (عدم تصمیم گیری برای مدتی)

نمونه سوالات امتحانی درس کاربرد اصطلاحات و تعبیرات زبان در ترجمه

سلام

دوستان عزیز نمونه سوالات امتحانی درس کاربرد اصطلاحات و تعبیرات زبان در ترجمه دانشگاه پیام نور را از لینک زیر می توانید دریافت نمایید

موفق باشید

idioms(86-87).pdf

خصوصیات روش لفظی - معنایی

۱. این روش مبتنی بر دو اصل بنیادی در ترجمه ادبی است و میزان آزادی و انعطاف در اجرای روش تابع دو عامل اصلی است : نوع متن و مخاطب.

۲. در این روش؛ مترجم به وفاداری در مفهوم مکانیکی آن معتقد نیست؛ بلکه معتقد به اصل تاثیر برابر است و آن مبتنی بر دو پیش فرض است :

واژه نامه تخصصی متون مطبوعاتی شماره 8

Assembly plant = a building where the various parts of a product are put together

Asset = something of value (دارایی ؛ امتیاز)

Asylum = the right to stay in another country after one has left one's own country for political reasons (پناهندگی)

نمونه سوالات امتحانی درس فنون یادگیری زبان انگلیسی

سلام

دوستان عزیز نمونه سوالات امتحانی درس فنون یادگیری زبان انگلیسی دانشگاه پیام نور را از لینک زیر می توانید دریافت نمایید

موفق باشید

study skills(87-88).pdf

اصطلاحات شماره 83

Blockbuster = a book or film that is very good or successful

Get a load of something = used to tell someone to look at or listen to something surprising or funny

I'm easy = used to say that you do not mind what choices is made (برام فرقی نمی کنه)

نمونه سوالات امتحانی درس شعر ساده انگلیسی دانشگاه پیام نور

سلام

دوستان عزیز نمونه سوالات امتحانی درس شعر ساده انگلیسی دانشگاه پیام نور را از لینک زیر می توانید دریافت نمایید

موفق باشید

sher sade(85-86).pdf

sher sade(86-87).pdf

روش لفظی - معنایی

در این روش مترجم می پذیرد که اولا دو زبان مبدأ و مقصد هر چند در مواردی مشترکند اما از جهات مختلف نحوی؛ واژگانی و معنایی تفاوت هایی نیز دارند؛ ثانیا این تفاوت ها باید تا حد امکان در نظر گرفته شده و در مواردی که دو زبان بر یکدیگر انطباق نمی یابند؛ از قوانین زبان مقصد تبعیت کرده و ترجمه را با رعایت قابلیت های نحوی و معنایی زبان مقصد نوشت.

نمونه سوالات امتحانی درس سیری در تاریخ ادبیات انگلیسی 2

سلام

دوستان عزیز نمونه سوالات امتحانی درس سیری در تاریخ ادبیات انگلیسی 2 دانشگاه پیام نور را از لینک زیر می توانید دریافت نمایید

موفق باشید

http://www.4shared.com/document/IQyUYoOD/exam5856_wwwnewbookir_.html


http://elldownload.persiangig.com/Te...ewbook.ir).pdf