Adjective compounds

۱. فعل و مفعول

- object + ing participle : man-eating(x eats men) ,breathtaking, fact-finding, record-breaking, mouth-watering.

۲. فعل و قیدی

A) adverbial + ing participle : ocean-going(x goes across oceans), fist-fighting, law-abiding.

B) adverbial + ed participle : heartfelt(x feels it in the heart), self-styled, self-appointed, self-employed, self-taught, airborne, handmade, home-made, suntanned, type-written.

C) adverb/adjective + ing participle : hardworking(x works hard), easy-going, everlasting, far-reaching, good-looking.

D) adjective/adverb + ed participle :quick-frozen(x was frozen quickly), dry-cleaned, fresh-baked, new-laid,true-born.

۳. بدون فعل

الف) اسم + صفت :

Footsore(sore in respect to one's feet), airseek, car-sick, dustproof, duty-free, fireproofhomesick.

ب) اسم + صفت :

Grass-green(as green as grass), ash-blonde, bottle-green, brick red, jet black, rock-hard, sea-green.

ج) صفت + صفت :

Grey-green, auditory-visual, auroral-oral, deaf-mute, tragi-comic, socio-economic.

منبع
واژه شناسی انگلیسی نوشته ی دکتر غلامرضا تجویدی