مجوز کسب

پروانه کار
Trade permit

بنا به پذیرش کمیسیون عالی بررسی فنون و مفاد قانون نظام صنفی و آئین نامه های مربوطه؛ بدین وسیله به آقای/خانم....اجازه داده می شود تا در نشانی....در رشته....آغاز بکار نماید
By virtue of the approval of the supreme board of supervisory commission and as per the provisions of the trade infrastructure act and the related by laws, herewith confers upon mr./ms. ....a trade permit to establish a business of....at....

سرپرست صنف ابزار فروشان تهران:....امضا و مهر
Director-tehran hardware trades guild:....SGD & SED

منبع
ترجمه مکاتبات و اسناد دکتر راعی شریف

معلوم و مجهول

فعل معلوم: فعلی است که به فاعل نسبت داده شود و فاعل در جمله کاملا معلوم و مشخص باشد؛ مثال:



علی ظرف ها را شکست(معلوم)
Ali broke the dishes.

گواهی عدم سوء پیشینه/سوء پیشینه

نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران؛ اداره تشخیص هویت
Bureau of identification, iri disiplinary forces

اداره تشخیص هویت.....به آگاهی می رساند که بنا به پرونده های موجود در این سازمان؛ تا این زمان آقا/خانم.....هیچگونه پیشینه بزهکاری ندارد.
The bureau of identification at.....herewith certifies that, according to the available records heretofore, mr./ms. .....has no criminal/records/priors.

نامه های درخواست

یک تقاضا نامه ی شغلی شامل سه قسمت است:



1_ نامه درخواست؛ که موضوع اصلی آن جلب توجه؛ ایجاد علاقه؛ معرفی فرد به کارفرما است


2_ یک رزومه یا سوابق شغلی؛ که واقعیاتی در مورد فرد؛ تحصیلات و تجربه های کاری و توانایی های شخصی او نشان خواهد داد

کلمه let در جملات غیر مستقیم

در سه مورد بکار می رود:

1_ چون این فعل اکثرا نشان دهنده پیشنهاد است بنابراین در تبدیل به جمله غیر مستقیم به جای آن بایستی از فعل suggest و سپس اسم مصدر استفاده نمود؛ معادل اسم مصدر در این حالت should می باشد؛ مثال:

نمونه های دو جمله ای(جمله مرکب)

برای تبدیل دو جمله مستقیم که جمله دوم آن سوالی باشد بوسیله حرف ربط and آن را به یک جمله مرکب غیر مستقیم تبدیل می کنیم؛ مثال:


او گفت: من راه را نمی دانم؛ آیا شما می دانید؟
He said, " i don't know the way. Did you? "


غیر مستقیم
He said that he didn't know the way and asked me if i did.


منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام

کلمات yes و no در جملات غیر مستقیم

این ها تبدیل به فاعل و فعل کمکی زمان جمله می شوند؛ مثال:

بیمه

بخش اورژانس بیمارستان
Er(emergency room)......hospital

سند پرداخت
Proof of payment

نامه های شکایت درمورد ضبط صوت صدمه دیده

P. O. Box 97431,
Nairobi,
Kenya,
East Africa.

January 19th, 1984

نامه های تحقیق

این نامه ها با نامه های درخواست مرتبط است؛ در هر دو نامه شما به دنبال بدست آوردن اطلاعاتی هستید که میخواهید.