خلاصه رو نوشت مرگ

خلاصه رو نوشت مرگ
Death certificate abstract
سازمان ثبت احوال
(state)civil status registry

گواهی میشود که آقا/خانم....از بیماری....در شهر/روستای....مرده است. مرگ نامبرده زیر شماره....دفتر مردگان سال....در سازمان ثبت احوال بخش....ثبت شده است.
This is to certify that mr./ms. ....died of....disease in the city/village of....the death of the above said deceased was recorded under the entry no. ....in the/book of the dead/necrology/for the year....at....civil status registry.
این گواهی بدون هیچ گونه خدشه و خط خوردگی در پاسخ به درخواست آقای/خانم....؛پسر/دختر آن درگذشته به ایشان داده شد.
This death certificate abstract, issued without any damage/defacing or alteration, was submitted to mr./ms. ....,the deceased's son/daughter in compliance with his/her written request.
امضا و تایید مامور بازرسی
Coroner's verification and signature.

منبع
ترجمه مکاتبات و اسناد دکتر راعی شریف