موارد کاربرد the same , the same as , as though , as if , as

کلمه as در موارد زیر بکار می رود:

1_ در نقش قید؛ مثال:

آنطوریکه من انتظار داشتم مشکل نیست

It is not so difficult as i expected

2_ در نقش حرف ربط؛ مثال:


وقتی که از اتوبوس پیاده می شد او را دیدم
I saw him as he was getting off the bus.


چون حاضر نبود؛ ما بدون او رفتیم
As he was not ready we went without him.


من نمی توانم بیایم چون گرفتارم
I can not come as i am busy.


آنچه را که به تو گفته شده انجام بده
Do as you are told.


چرا او مثل یک زن لباس پوشیده؟
Why is he dressed as a woman?


او به عنوان یک مهندس در آنجا کار می کند
He works there as an engineer.


کشورهای شمال اروپا از قبیل فنلاند؛نروژ...
Countries in the north of europe, as finland, norway...


3_ کلمه as چنانچه بعد از صفت قرار گیرد؛ معادل although به معنی اگر چه می باشد؛ مثال:


اگر چه سنی ندارم ولی همه چیز را درباره آن ها می دانم
Young as i am, i know many things about them.
Although i am young, i know many things about them.


4_ کلمه as though = as if است و معنی (مثل اینکه؛طوریکه) را در زبان فارسی میدهد؛ در این حالت اگر در زمان حال بکار رود فعلی که بعد از آن بکار می رود گذشته ساده و چنانچه در زمان گذشته بکار رود؛ فعلی که بعد از آن بکار می رود ماضی بعید است؛مثال:


او طوری صحبت می کند مثل اینکه همه چیز را می داند
He talks as if he knew everything.


او طوری صحبت می کرد مثل اینکه همه چیز را می دانست
He talked as if he had known everything.


تذکر: فعل بودن بعد از as if (wereمیباشد) و از was استفاده نمی گردد؛ مثال:


طوری عمل می کند مثل اینکه آدم ثروتمندی است
He acts as if he were a rich man


بعد از as if می توان از مصدر نیز استفاده کرد؛ مثال:


دهانش را باز کرد مثل اینکه می خواست چیزی بگوید
He opened his mouth as if to say something.


5_ کلمه as بعد از the same به معنی (شبیه؛مثل؛که) و بعد such به معنی آنطوریکه نیز بکار می رود؛ مثال:


اتومبیل او مثل اتومبیل من نیست
His car is not the same as mine.


او همان کتابی را انتخاب کرد که من کردم
He chose the same book as i did.


آنطور که من فکر میکردم او پسر باهوشی نیست
He is not such a clever boy as i thought.


کلمه the same as برای نشان دادن تساوی و برابرهای واحدهای اندازه گیری بکار می رود؛ مثال:


100 سانتی متر برابر با یک متر است
One hundred centimeters is the same as one meter.


کلمه the same چنانچه قبل از اسم بکار رود معنی همان را می دهد؛ مثال:


او همان مردی است که هفته گذشته با اتومبیل ما تصادف کرد
He is the same man who ran into our car last week


کلمه the same چنانچه در آخر جمله بکار برود مترادف با alike می باشد؛ مثال:


این راننده ها مثل هم هستند
These drivers are the same.


منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام