کاربرد although , though , however , nevertheless

کلمات فوق جزء حروف ربط هستند و زمانی از آن ها استفاده می گردد که بخواهیم دو جمله متضاد و متفاوت را به هم ارتباط دهیم.
کلمات though و although می توانند در ابتدای جمله با یک معنی واحد بکار روند؛ در این حالت کاربرد کلمه but بعد از کاما در قسمت دوم جمله غلط است.


اگرچه او عصبانی بود ولی صبورانه به حرف من گوش کرد
Though he was angry, he listened to me patiently.
Although he was angry, he listened to me patiently.


جملات فوق را می توان با بکار بردن though بین دو جمله متناقض نیز بکار برد


او به حرف های من با شکیبایی گوش کرد گرچه عصبانی بود
He listened to me patiently though he was angry.


کلمات nevertheless و however عینا مانند though در وسط جمله بکار می روند و معادل (با وجود این؛مع هذا) در زبان فارسی هستند


او خیلی عصبانی بود با این وجود با شکیبایی گوش کرد
He was very angry, nevertheless he listened patiently.
He was very angry, however he listened patiently.


منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام