موارد استعمال wish در انگلیسی

بیانگر آرزوی انجام کاری در زمان های (حال؛گذشته؛آینده) می باشد و در موارد زیر بکار می رود:

1_ بیان آرزو در زمان حال


در این حالت فاعل و فعلی که بعد از wish بکار می رود گذشته بوده ولی مفهوم جمله در زمان حال است

ای کاش علی الان به اینجا می آمد(زمان حال)
I wish ali came here now.


ای کاش پول بیشتری داشتم(ولی ندارم)
I wish i had more money.(now)


تبصره: در این حالت بجای was بایستی were استفاده شود؛مثال:


ای کاش من جای تو بودم
I wish i were you.


2_بیان آرزو در زمان گذشته


در این حالت فعلی که بعد از آن بکار می رود بصورت ماضی بعید است؛مثال:


ای کاش دیروز نامه را می نوشت
I wish he had written the letter yesterday.


ای کاش من حقیقت را زودتر می دانستم(دانسته بودم)
I wish i had known the fact earlier.


3_ بیان آرزو در زمان آینده


در این حالت بعد از wish از فعل کمکی would استفاده می شود؛مثال:


ای کاش باران فردا قطع می شد(آینده)
I wish it would stop raining tomorrow.


4_ در حکم بیان آرزو برای دیگران؛مثال:


او برای ما آرزوی سعادت و عمر طولانی کرد
He wished us long life and happiness.


برای شما آرزوی سفری بی خطر دارم
I wish you a safe journey.


5_ در معنای تمایل زیاد داشتن


در این حالت شکل فعل بعد از آن بصورت مصدر است؛مثال:


خیلی دلم می خواهد در این امتحان قبول شوم
I wish to pass this examination.


منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام