ضمایر انعکاسی

اگر فاعل و مفعول جمله یکی باشند یا بعبارت دیگر مفعول جمله به فاعل برگردانده شود؛در اینصورت از ضمایر انعکاسی استفاده می شود؛مثال: من خودم را در آینه دیدم
I saw myself in the mirror.


شهین بدجوری خودش را سوزاند
Shahin burned herself badly.


توجه: ضمیر انعکاسی همانند ضمیر مفعولی می تواند با حرف اضافه بعد از مفعول بعد از مفعول شی قرار گیرد؛مثال:


او برای خود یک پیراهن درست کرد
She made herself a dress.
She made a dress for herself.


دیشب در جشن عروسی به من خیلی خوش گذشت(خیلی لذت بردم)
I enjoyed myself at the wedding celebration last night.


چنانچه ضمیر انعکاسی بعد از یک فعل متعدی قرار بگیرد؛جمله احتیاج به یک متمم دارد و این متمم بایستی بعد از ضمیر انعکاسی بکار رود؛مثال:


او خود را به مقام نخست وزیر رساند
He made himself prime minister.
¤ himself (ضمیر انعکاسی)
¤ prime minister (متمم)


او خود را یک وکیل خواند
She called herself a lawyer.


توجه: همانگونه که ملاحظه می کنید قبل از prime minister و lawyer از حرف تعریف a استفاده نشده است


منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام