فرق(little,a little)

کلمات little,a little هر دو صفت کمی هستند و همیشه قبل از اسامی غیر قابل شمارش بکار می روند اما مهمترین فرقی که بین این دو کلمه می باشد؛اینست که کلمه little (کم) به جمله مفهومی منفی می دهد در حالیکه a little (مقدار کمی) به جمله مفهوم مثبت می دهد ؛مثال:


داخل لیوان آب خیلی خیلی کمی موجود است
There is little water in the glass
داخل لیوان مقدار کمی آب موجود است
There is a little water in the glass


همانطور که می بینید جمله اول دارای مفهومی منفی و حال آنکه جمله دوم دارای مفهوم مثبت است


توجه: a little در نقش قید نیز بکار می رود؛مثال:


لطفا کمی واضح تر صحبت کنید
Please speak a little clearly


منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام