جای دو مفعول در جمله

اگر جمله ای دارای دو مفعول باشد؛چنانچه مفعول شخصی بعد از مفعول شی بکار رود بایستی قبل از مفعول شخص از حروف فعل جمله که اکثرا to-for می باشد استفاده گردد؛ولی اگر مفعول شخصی (ضمیر مفعولی ) مستقیما بعد از فعل بکار رود هیچ گونه حرف اضافه ای قبل از آن بکار نمی رود؛مثال:

من کتابم را به او دادم
I gave my book to him
I gave him my book

توجه:فعل explain از قواعد فوق مستثنی بوده یعنی در هر دو حالت قبل از ضمیر مفعولی از حرف اضافه to استفاده می گردد؛مثال:

من مشکل خود را برای او توضیح دادم
I explained my difficulty to him
I explained to him my difficulty


منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام