گواهی عدم سوء پیشینه/سوء پیشینه

نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران؛ اداره تشخیص هویت
Bureau of identification, iri disiplinary forces

اداره تشخیص هویت.....به آگاهی می رساند که بنا به پرونده های موجود در این سازمان؛ تا این زمان آقا/خانم.....هیچگونه پیشینه بزهکاری ندارد.
The bureau of identification at.....herewith certifies that, according to the available records heretofore, mr./ms. .....has no criminal/records/priors.

بیمه

بخش اورژانس بیمارستان
Er(emergency room)......hospital

سند پرداخت
Proof of payment

گواهی موقت پایان دوره تحصیلات تکمیلی

نشانه جمهوری اسلامی ایران

Emblem of the IRI

آرم دانشگاه

Emblem of.....university

دانشنامه تخصصی پزشکی

نشانه جمهوری اسلامی ایران
Emblem of the IRI
دانشنامه تخصصی پزشکی
Certificate of medical specialty/specialism/specialization
وزارت بهداشت؛ درمان و آموزش پزشکی
Ministry of health, treatment, and medical education
گواهی پایان تحصیلات پزشکی تخصصی
Certificate of completion of specialist degree in/medicine/medical specialty

گواهی پایان دوره کارشناسی ارشد

وزارت علوم؛ تحقیقات و فناوری
Ministry of science, research and technology
دانشگاه
University of
عکس دارنده با مهر برجسته
Embossed seal of the holder's photo

گواهی پایان تحصیلات دوره کارشناسی ( دانشگاه آزاد )

نشانه دانشگاه
Emblem of the university
عکس مهر شده دارنده
Sealed photo of the holder
دانشگاه آزاد اسلامی
Islamic azad university

گواهی پایان دوره کارشناسی(دانشگاه سراسری)

نشانه جمهوری اسلامی ایران
Emblem of the IRI
چهره مهر شده دارنده
Sealed photo of the holder
خداوند جایگاه کسانی را که ایمان آورده اند و دانا هستند بالا می برد
God shall elevate the pious and the knowledgeable

گواهی موقت دوره کاردانی

نشانه جمهوری اسلامی ایران
Emblem of the IRI
عکس مهر شده دارنده
Sealed photo of the holder

گواهینامه فنی و حرفه ای

وزارت کار و امور اجتماعی
Ministry of labor and social affairs
گواهینامه فنی و حرفه ای
Technico-vocational skills certificate
آزمون استاندارد رشته زر سازی
Goldsmithing standard test

گواهی پایان تحصیلات دوره متوسطه

به نام خدا
In the name of God
ز گهواره تا گور دانش بجوی
Thou shall seek knowledge from birth to death
عکس مهر شده دارنده
Sealed photo of the holder