گواهی پایان دوره کارشناسی ارشد

وزارت علوم؛ تحقیقات و فناوری
Ministry of science, research and technology
دانشگاه
University of
عکس دارنده با مهر برجسته
Embossed seal of the holder's photo

دانشنامه پایان تحصیلات
Completion certificate of/master's program/graduate studies
بر اساس مصوبه تاریخ/شورای عالی انقلاب فرهنگی درباره ایجاد دانشگاه/از آنجاییکه آقای؛خانم/فرزند/دارنده شماره شناسنامه/صادره از/متولد سال/در تاریخ/ماه/سال/دوره آموزشی دو ساله کارشناسی ارشد دانشکده/را با موفقیت به پایان رسانیده است؛ این دانشنامه با درجه کارشناسی ارشد در رشته/به نامبرده داده می شود
By virtue of the enactment of the supreme council of cultural revolution in respect of the establishment of/university dated/whereas mr. ; ms./son ; daughter of/holder of national ID card no./issued in/born in the year/has successfully completed the two year program of graduate studies at the faculty of/this master's degree in the field of/is awarded to him ; her.
موفقیت مشارالیه را در توأم کردن علم و عمل و خشیت؛ تقوی و کسب رضای خداوند و سعی در خدمت به خلق آرزومند است
The faculty members wish the above name success in applying knowledge to practice, virtue and fear of God and in seeking God's blessing and serving people.
رئیس دانشکده/نام و امضا
Dean-faculty of/name & signature
رئیس دانشگاه/نام ؛ امضا و مهر برجسته
Chancellor-university of/name, signature & embossed seal
پشت برگه
Overleaf
مهر و امضای روسای دانشگاه تائید می شود
Seals and signatures of the university/regrents/government board/are certified.
رئیس کل امور دانشجویان داخل
Director general-bureau of internal students
جای تمبر
Stamp

منبع
ترجمه مکاتبات و اسناد دکتر راعی شریف