چرا از جمله مجهول استفاده می شود؟

1) فاعل جمله به اندازه مفعول اهمیت نداشته باشد؛ مثال:

قرارداد نفت بین ایران و شرکت های نفتی به امضا رسید

The agreement about oil was signed between iran and oil companies

2‏)‏ فاعل نامعین و نامشخص باشد؛ مثال:


سربازی در جنگ کشته شد
A soldier was killed in the war


3‏)‏ برای زیبایی جمله؛ مثال:


طلا در کالیفرنیا یافت می شود
Gold is found in california.


4‏)‏ به جای گفتن جمله(مردم می گویند که) بهتر است بگوئیم (گفته می شود یا می گویند) که معادل آن it is said است؛ مثال:


آن ها (مردم) می گویند که او دیوانه است
They say that he is mad.


می گویند که او دیوانه است(گفته می شود که او دیوانه است)
It is said that he is mad.


منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام