نامه های تبریک

این نامه ها زمانی نوشته می شوند که بخواهیم خوشحالی خود را از موفقیت دیگری ابراز کنیم.

موقع نوشتن نامه حتما از کلمه congratulations استفاده کنید؛ مثال:

Congratulations!
Warmest congratulations!
My warmest congratulations!
Heartiest congratulations!
My heartiest congratulations!
Please accept my heartiest congratulations!

همچنین نمونه های زیر هم مناسب هستند:

So you got through with your examination! Congratulation!
Congratulation on receiving your Ph. D.!

شما می توانید به یک مرد که قرار است به زودی ازدواج کند مانند نمونه زیر تبریک بگویید:

My warmest congratulations on your forthcoming marriage!

اما شما نمی توانید به یک زن به این روش تبریک بگویید زیرا در آن صورت به معنای اینست که او مرد را به چنگ آورده است و به خاطر این موفقیت به او تبریک می گوئیم.


به جای آن می توانیم از نوشته ی زیر کمک بگیریم و برای او آرزوی بهترین ها را داشته باشیم :

Please accept my best wishes on your forthcoming marriage.

برای پاسخ دادن به نامه های تبریک از نمونه زیر می توان کمک گرفت:

It was very kind of you to send me good wishes.
I shall keep in touch with you, and promise to write a longer letter when i get settled in at college.

منبع
نامه نگاری به زبان انگلیسی برای دانشجویان ایرانی نوشته ی سارا جین راتلج مریدی


ترجمه و برگردان
انجمن آموزشی و درسی شفق
http://ellforum.com