کاربرد no و none

هر دو کلمه فوق از لحاظ معنی در زبان فارسی یکسان هستند؛هر دو در جملات مثبت بکار می روند و مفهوم منفی به جمله مثبت میدهند تنها فرق آنها اینست که no صفت است و قبل از اسم می نشیند در حالیکه none ضمیر بوده و بجای no و اسمی که به دنبال آن میاید بکار می رود


مقداری نخ می خواستم ولی در منزل هیچ نخی نبود
I wanted some string but there was no string in the house
I wanted some string but there was none in the house


بعد از none می توان از حرف اضافه of و ضمیر مفعولی استفاده کرد؛مثال:


هیچکدام از آنها نیامدند
None of them came


کلمه none علاوه بر کاربردهای فوق معادل عبارت به هیچ وجه(by no means) می باشد


حقوقی که آنها به من می پردازند به هیچ وجه خیلی زیاد نیست
The salary which they pay me is none too high


کلمه none of اگر با اسم قابل شمارش بکار رود اشاره به چند چیز یا شخص می کند؛فعلی که با آن بکار می رود هم مفرد است و هم جمع؛ولی اگر با اسم غیر قابل شمارش همراه باشد فعل آن مفرد است


منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام