فرق much و many

کلمه much معادل مقدار زیادی در زبان فارسی می باشد که در انگلیسی آنرا صفت کمی گویند؛این کلمه همیشه قبل از اسم غیر قابل شمارش بکار می رود و فعل to be که با آن استفاده می گردد همیشه مفرد است؛مثال:


در داخل پارچ آب زیادی وجود ندارد
There is not much water in the jug

نکته: در جملات مثبت بجای much می توان از معادل آن a great deal of استفاده گردد؛مثال:


این اتومبیل ها بنزین زیادی مصرف می کنند
These cars use a great deal of petrol


توجه:صفات a lot of‎=plenty of دقیقا با much و many برابرند ولی فقط در جملات مثبت بکار می روند؛بنابراین میتوانند هم قبل از اسم قابل شمارش و هم قبل از اسم غیر قابل شمارش بکار می روند؛مثال:


او هر روز کتابهای زیادی می فروشد
He sells a lot of books every day
He sells lots of books every day
این بطری گنجایش آب فراوانی دارد
This bottle holds a lot of water
This bottle holds lots of water


کلمات lots,a lot بدون of قبل از اسم بکار نمی روند زیرا قید هستند و هر دو در معنی زیاد؛فراوان همیشه بعد از فعل قرار می گیرند؛مثال:


او زیاد سفر می کند
He travels a lot
کلمه many


این کلمه معادل تعداد زیادی در زبان فارسی است که آنرا در انگلیسی صفت عددی نا معین گویند؛صفتی است که از عدد بطور نامعین بحث می کند و همیشه قبل از اسم قابل شمارش بصورت جمع بکار برده شده و فعل to be که با آن استفاده می گردد همیشه جمع است؛مثال:


در این کلاس دانشجویان زیادی هستند
There are many students in this class


بجای much در جملات مثبت می توان از صفات a great deal of,a large quantity و بجای many می توان از a large number of,a number of نیز استفاده کرد؛مثال:


این اتومبیل ها بنزین زیادی مصرف می کنند
These cars use a great deal of petrol


نکته: قبل از اسامی معنی مانند problem,difficulty,trouble,time که جزء کلمات غیر قابل شمارش محسوب می شوند از کلمه much استفاده می شود و هرگز از many استفاده نکنید


او مشکل زیادی در یادگیری زبان انگلیسی دارد
He has much difficulty in studying English


منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام