فرق shall و will در زمان آینده

کاربرد shall در اول شخص مفرد و اول شخص جمع نشان دهنده عملی است که واقعا در آینده صورت خواهد گرفت بدون اینکه فاعل قصدی در آن داشته باشد.از این لحاظ کلیه جملاتی را که با shall در اول شخص مفرد و جمع به کار می بریم یک آینده خالص می باشد؛که آنرا در انگلیسی pure future گویند.


مثلا هنگامی که گفته می شود:

من فردا در اداره خواهم بود
I shall be at the office tomorrow


کاملا معین است که فقط عمل در آینده واقع می شود بدون آنکه فاعل بتواند در آن کوچکترین دخالتی داشته باشد؛زیرا در جمله اول فاعل یک کارمند است و بایستی روز بعد در اداره باشد.


در هر حال shall قصد و تصمیمی را نمی رساند ولی فعل کمکی will در آینده نمایانگر قصد و قول و تصمیمی است که بوسیله فاعل جمله گرفته شده است


من فردا او را خواهم دید(قصد دارم او را ببینم)
I will see him tomorrow
من او را فردا خواهم دید(قصدی در کار نیست و اکثرا او را می بینم)
I shall see him tomorrow


چنانچه برای کلیه ضمایر فاعلی در زمان آینده از will استفاده گردد آن زمان را آینده مشدد یا intensive future گویند که اکثر مردم بخصوص آمریکایی ها برای تمام ضمایر از will استفاده می کنند


نکته مهم: می توان از shall در موارد زیر استفاده کرد:


1_ کسب اجازه برای انجام کاری


می توانم داخل شوم؟
Shall i come in


2_پیشنهاد انجام عملی


مطلب را به او بگویم یا نه؟
Shall i tell him the matter or not?


3_ کلمه shall در دوم و سوم شخص مفرد زمانی بکار می رود که گوینده بخواهد مخاطب را از انجام عملی باز دارد و این تقریبا یک نوع تهدید محسوب می شود؛مثال:


تو او را دوباره نخواهی دید(یعنی من نخواهم گذاشت که او را دوباره ببینید)
You shall not see her again


4_ زمانی که کاری در اثر مرور زمان خود به خود عملی گردد در این حالت می توان در دوم شخص مفرد بجای will از shall استفاده کرد؛مثال:


شما ماه آینده 16 ساله خواهید شد
Next month you shall be sixteen


همانطوریکه قبلا نیز اشاره شد کلمات زیر با زمان آینده بکار نمی روند بلکه بعد از آنها اکثرا زمان حال ساده و گاهی اوقات نیز زمان ماضی نقلی بکار می رود؛این کلمات عبارتند از:


When,if,after,before,as soon as,as long as,until,unless
مثال:
اگر او اینجا بیاید او را خواهی دید
If he comes here,you will see him


منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام