Less
Less یکی از کمیت نماها از نوع (m1, simple)
است . ترجمه Less با توجه به متن یا ابهام ندارد و فقط دارای یک معنی
است(m1 یا قید تفضیلی) و یا ابهام دارد و دارای دو معنی است (m1 و قید
تفضیلی ساز) و معنی ان تعداد (مقدار) کمتری است. نکاتی که در مورد less
باید به ان توجه داشت در اینجا ذکرشده است:
1-
less صفت تفضیلی little است و همانطور که میدانیم little با اسم غیر قابل
شمارش می اید، بنابراین less نیز تنها با اسم غ ق ش می اید نه با( ق ش مفرد
یا ق ش جمع)
2- less با هر صفتی قید تفضیلی ساز
است، حتی صفت تک هجایی(بر عکس؛ more و most که با صفاتی نقش قید تفضیلی ساز
دارند که بیشتر از یک هجا باشند) .
(نکته ای خارج از less داریم : few همواره با اسم ق ش ج می اید و صفت تفضیلی ان fewer به معنی تعداد(مقدار) کمتری است.
ادامه مطلب ...
5 - خردادماه - 1393 ساعت 11:10 ق.ظ